1
00:01:10,150 --> 00:01:12,675
Tack, kapten.
2
00:01:19,092 --> 00:01:20,116
Väl?
3
00:01:20,293 --> 00:01:22,523
Målet är fortfarande på samma plats.
4
00:01:28,969 --> 00:01:31,301
Målet är att lämna lägenheten.
Tio sekunder.
5
00:01:31,471 --> 00:01:32,699
Starta motorn.
6
00:02:00,467 --> 00:02:02,298
Underkläder eller inga underkläder idag?
7
00:02:03,870 --> 00:02:06,202
Var lite mer professionella, killar.
8
00:02:13,413 --> 00:02:16,780
Hon svänger åt vänster.
Hon går till sitt vanliga café�.
9
00:02:29,796 --> 00:02:30,956
Får jag ta din beställning?
10
00:02:31,131 --> 00:02:33,099
Ett te med mjölk,
en apelsinjuice och--
11
00:02:33,266 --> 00:02:34,494
Och en croissant.
12
00:02:34,668 --> 00:02:36,397
Den är redan beställd.
13
00:02:36,570 --> 00:02:37,662
Tack.
14
00:02:44,511 --> 00:02:45,637
Har du en bild?
15
00:02:46,213 --> 00:02:48,374
Vi har en visuell.
Hon dricker sitt te.
16
00:02:48,882 --> 00:02:50,008
Kom igen?
17
00:02:50,183 --> 00:02:51,775
Hon dricker sitt te!
18
00:02:52,152 --> 00:02:54,017
Har du bett om ett te, sir?
19
00:02:54,187 --> 00:02:55,882
Nej, nej. Tack.
20
00:03:11,938 --> 00:03:13,838
Jag letar efter Elise Ward.
21
00:03:14,007 --> 00:03:16,032
Det är Ms Ward där borta.
22
00:03:21,214 --> 00:03:22,238
Elise Ward?
23
00:03:22,415 --> 00:03:24,280
-Ja, det är jag.
-Jag har ett kuvert till dig.
24
00:03:24,451 --> 00:03:28,114
Någon pratar med henne.
Ser ut som en kurir.
25
00:04:06,812 --> 00:04:09,112
Nej, det är okej.
Det är en gåva, du kan behålla den.
26
00:04:09,213 --> 00:04:010,513
Tack
27
00:04:12,714 --> 00:04:16,514
- Varsågod, hejdå.
- Adjö.
28
00:04:27,414 --> 00:04:29,814
-Ta honom.
-Låt oss ta honom.
29
00:04:32,352 --> 00:04:35,253
Sir, sluta! Polis!
30
00:04:37,290 --> 00:04:39,451
Vad händer?
31
00:04:39,859 --> 00:04:42,293
-Du är arresterad.
- Avdelningen för finansiell brottslighet.
32
00:04:42,462 --> 00:04:44,020
Division vad?
33
00:04:44,531 --> 00:04:45,657
Killar, jag jobbar!
34
00:05:56,603 --> 00:05:58,696
Daniel, gå dit nu.
35
00:06:50,724 --> 00:06:53,124
Vägen är för smal,
vi måste gå runt. Snabbt!
36
00:07:04,270 --> 00:07:05,737
Sväng höger!
37
00:07:07,474 --> 00:07:08,507
Snabbare!
38
00:07:24,285 --> 00:07:26,185
Hon ska genom tunnelbanan.
39
00:07:36,685 --> 00:07:37,785
Låt oss gå
40
00:07:47,786 --> 00:07:50,286
Polis, ge plats!
41
00:07:50,387 --> 00:07:52,587
Polis, låt oss passera.
42
00:16:48,120 --> 00:16:50,179
Vad sägs om ett foto?
44
00:16:50,456 --> 00:16:51,923
Gå rakt fram.
45
00:19:15,935 --> 00:19:16,959
Memorera hans ansikte.
46
00:19:18,003 --> 00:19:20,096
Tåget kommer om tio minuter.
47
00:19:20,272 --> 00:19:22,502
Så fort han kliver av, arrestera honom.
48
00:20:13,164 --> 00:20:16,423
Ankomst till tågstationen
Venezia Santa Lucia om 10 minuter.
49
00:20:16,601 --> 00:20:18,296
Slut på raden.
50
00:22:31,897 --> 00:22:33,626
Förstått.
51
00:22:38,804 --> 00:22:40,328
Operationen har avbrutits.
52
00:22:40,572 --> 00:22:42,836
Återgå till högkvarteret. Snabbt.
53
00:22:43,375 --> 00:22:44,842
På andra sidan.
55
00:26:23,000 --> 00:26:24,750
Välkommen till Venedig, fru
57
00:26:52,400 --> 00:26:54,500
Hej, Välkommen till Hotel Danieli, fru
58
00:30:21,405 --> 00:30:24,000
- Är det klart?
- Ja, sir
59
00:41:27,198 --> 00:41:30,224
-Han ser inte ut som Pearce.
-Boss varnade oss för detta.
60
00:41:30,401 --> 00:41:31,663
Ta tag i honom!
61
00:42:28,993 --> 00:42:30,460
Chefen vill ha honom vid liv, din idiot!
62
00:42:41,005 --> 00:42:42,529
Hon kommer tillbaka.
63
00:43:04,896 --> 00:43:05,988
Förbered dig på att ingripa.
64
00:43:55,111 --> 00:43:58,000
- Titta på den här killen!
- Vad fan?
65
00:44:49,869 --> 00:44:52,064
Jag har en galning som vill hoppa.
66
00:44:54,305 --> 00:44:55,499
Förmodligen amerikansk.
67
00:44:59,744 --> 00:45:01,211
Sluta, sluta! Behaga!
68
00:45:06,083 --> 00:45:07,516
Gör det inte!
71
00:45:22,299 --> 00:45:24,096
Bastard!
73
00:45:28,139 --> 00:45:29,902
Stoppa honom!
74
00:51:48,685 --> 00:51:52,212
Kom ihåg, skjut honom inte!
75
00:55:25,126 --> 00:55:29,000
Det passar dig perfekt, sir
Du har en underbar figur.
76
00:55:43,500 --> 00:55:45,500
Fjorton röda, bet gjort.
82
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
Satsa, sir?
83
00:55:49,900 --> 00:55:51,400
Fyrtiotvå röda
84
00:55:56,199 --> 00:55:57,257
De är tillbaka.
85
01:12:58,587 --> 01:13:00,282
Ta upp Signora Wards båt,
snälla.
86
01:22:10,105 --> 01:22:11,970
Jag tror inte hon vet faktiskt.
87
01:23:44,499 --> 01:23:46,160
Nej. Kniv.
88
01:23:53,742 --> 01:23:55,266
Den här killen är galen.
89
01:27:09,905 --> 01:27:11,133
Det här var mannen på båten.